شروط الاستخدام

تنظّم شروط الاستخدام هذه الوصول إلى منصة Rextrake واستخدامها. وبالوصول إلى Rextrake أو تصفّحها أو استخدامها، يقبل المستخدم الالتزام بالشروط والأحكام الواردة أدناه.

آخر تحديث: 14 أكتوبر 2026.

هذه ترجمة، وعند الشك يُعتمد النص الإيطالي.

نطاق التطبيق

تسري هذه الشروط على جميع مستخدمي Rextrake، بمن فيهم الزوار والمستخدمون المسجّلون وكل من يصل إلى محتوى أو خدمات مقدَّمة عبر المنصة.

على من لا يقبل هذه الشروط أن يمتنع عن استخدام Rextrake. وبالنسبة إلى القاصر الذي لم يبلغ سن الموافقة الرقمية، يقبلها عنه الوالد أو الوصي الذي ينشئ ملفه الشخصي.

السن والقاصرون

Rextrake متاحة للقاصرين أيضًا، بقواعد تختلف بحسب السن.

• من سن 18 عامًا يسجّل الشخص بنفسه ويستخدم جميع الميزات.
• من سن الموافقة الرقمية حتى 18 عامًا يسجّل الشخص بنفسه، مع ذكر تاريخ ميلاده والبلد الذي يعيش فيه. يحدّد قانونُ البلد سنَّ الموافقة الرقمية: في إيطاليا هي 14 عامًا؛ وفي سائر بلدان الاتحاد الأوروبي تتراوح بين 13 و16 عامًا؛ وحيث لا يحدّد القانون سنًّا، وخارج الاتحاد الأوروبي، تطبّق Rextrake سنّ 16 عامًا.
• من 13 عامًا حتى سن الموافقة الرقمية لا يسجّل الشخص بنفسه: بل ينشئ الوالد أو الوصي الملف الشخصي من حسابه في Rextrake، مانحًا موافقته. ويدخل القاصر إلى التطبيق برمز يعطيه إياه الوالد. ويدير الوالد الملف الشخصي، ويقرّر ما إذا كان مرئيًا للآخرين، ويمكنه إنهاء جلسات القاصر وحذف الملف الشخصي في أي وقت.
• دون 13 عامًا لا تتوفر Rextrake، ولا حتى بملف شخصي ينشئه الوالد.

لجميع القاصرين يكون الملف الشخصي والمحتوى (المسارات والصور والتسلّقات) خاصًّا منذ إنشائه؛ ولا يظهر القاصرون في التصنيفات ولا في اقتراحات الأشخاص للمتابعة ولا في القوائم العامة، ولا تصلهم رسائل ترويجية. ولا يمكنهم الشراء أو البيع أو الاستئجار أو تقديم العروض أو الاشتراك في خدمات Premium أو دفع رسوم الدورات أو الاشتراكات: يقوم بذلك عنهم شخص بالغ.

في الأندية، لا يصبح القاصر عضوًا عاملًا، ولا يسجّل في طلعات النادي، إلا بوجود وصيّ مسجّل في النادي أو بموافقة رئيس النادي على إقرار إخلاء المسؤولية الذي وقّعه الوالد أو الوصي. وبالنسبة إلى القاصر الذي أنشأ أحد والديه ملفه الشخصي، يكون الوصيّ المسجّل في النادي هو ذلك الوالد.

يُقرّ من يسجّل بأن تاريخ الميلاد والبلد المذكورين صحيحان. ويجوز تعليق أو إغلاق أي حساب يُفتح ببيانات كاذبة للتحايل على هذه القواعد. وإذا تبيّن أن قاصرًا دون سن الموافقة الرقمية قد سجّل بنفسه، نغلق ذلك الحساب، ويمكن للوالد أو الوصي إنشاء ملفه الشخصي.

طبيعة الخدمة

Rextrake منصة للأنشطة في الهواء الطلق، تديرها Bluix Group LTD (المملكة المتحدة)، وتوفّر أدوات للتتبّع (مسارات GPS وطرق وكهوف)، وميزات للأندية والمجتمعات، ومحتوى تحريريًا عن معدات الأنشطة الخارجية، وسوقًا للأغراض المستعملة بين الهواة.

في الأقسام التحريرية وأقسام الاستكشاف، لا تبيع Rextrake المنتجات المشار إليها مباشرة: تُقدَّم الروابط إلى مواقع الغير لأغراض إعلامية، وتتم أي معاملات خارج المنصة.

في سوق الأغراض المستعملة، تجري عمليات البيع والشراء مباشرة بين المستخدمين: وليست Rextrake طرفًا في عقد البيع. غير أن المنصة تدير المدفوعات المضمونة (الضمان) عبر Stripe: يدفع المشتري عند الطلب، وتبقى الأموال محتجزة لدى المنصة، ثم تُحوَّل إلى البائع عند تأكيد التسليم أو، في غياب أي نزاع، تلقائيًا بعد 14 يومًا من الشحن. وتُطبَّق على المبيعات عمولة منصة قدرها 8% من سعر السلعة (لا تدخل تكلفة الشحن في حساب العمولة).

يتم التسليم عبر الشحن، بالتكلفة التي يحدّدها البائع في الإعلان، أو يدًا بيد إذا أتاح البائع ذلك. وفي حال اعتراض المشتري، تفحص Rextrake الحالة وتقرّر الإفراج عن الأموال للبائع أو ردّها إلى المشتري.

كما توفّر Rextrake خدمات Premium، ومنها الإشعارات المسبقة، وقوائم الأمنيات المخصّصة، وتنبيهات الأسعار، والمقالات المميّزة، والملفات الشخصية العامة. وتخضع اشتراكات Premium لشروط وأحكام فوترة مستقلة.

التزامات المستخدم

يلتزم المستخدم باستخدام Rextrake وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها. وعلى وجه الخصوص، يجب على المستخدم ألّا:

• يخالف القوانين أو اللوائح المعمول بها
• ينتهك حقوق الملكية الفكرية
• يتدخّل في عمل المنصة
• يحاول الوصول غير المصرّح به إلى الأنظمة أو البيانات
• يستخدم أدوات آلية لاستخراج المحتوى أو جمعه (الكشط)
• يشارك بيانات الدخول إلى حساب Premium أو يصل إلى محتوى Premium دون تصريح
• يتحايل على إجراءات الأمان، بما فيها المصادقة الثنائية (2FA)

مستخدمو Premium مسؤولون عن سرّية بيانات دخولهم وأجهزة 2FA الخاصة بهم. ويُحظر مشاركة الوصول إلى Premium مع مستخدمين غير مصرّح لهم.

الملكية الفكرية

جميع المحتويات المنشورة على Rextrake — من نصوص وتخطيطات ورسومات وشعارات وبُنى تحريرية — محميّة بموجب قوانين الملكية الفكرية.

يُحظر نسخ المحتوى أو توزيعه أو استغلاله دون تصريح ودون موافقة كتابية مسبقة.

محتوى الغير وروابطه

قد توفّر Rextrake روابط إلى مواقع إلكترونية تابعة للغير لأغراض إعلامية أو استكشافية. وتعمل هذه المواقع بشكل مستقل وتخضع لشروطها وسياساتها الخاصة.

لا تتحمّل Rextrake أي مسؤولية عن محتوى الغير أو خدماته أو ممارساته التجارية.

حدود المسؤولية

إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لا تتحمّل Rextrake المسؤولية عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو التبعية أو الخاصة الناشئة عن استخدام المنصة.

ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، فقدان البيانات أو فقدان الأرباح أو فقدان الفرص التجارية.

تعديل الشروط

تحتفظ Rextrake بحق تعديل شروط الاستخدام هذه في أي وقت. وتصبح الشروط المحدَّثة نافذة بمجرد نشرها على المنصة.

القانون الواجب التطبيق

تخضع شروط الاستخدام هذه وتُفسَّر وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين.